It’s no secret in scholarship that the English language does not have words that carry the same meaning and connotation of the Greek word pistis and its various forms and conjugations; however, that doesn’t stop most from using “faith” in its place wherever found. The driving force of Matthew W Bates’ Salvation by Allegiance Alone: Rethinking Faith, Works, and the Gospel of Jesus the King is the reevaluation of pistis as “allegiance” rather than “faith” in its greater context. I do not doubt that many will find Bates convincing in this regard, especially those already aware of the political context of Scripture; however, there are several major points I find in need of revision in this thought-provoking work.

First, Bates argues that the oft used arguments for “salvation by faith alone” have not only been theologically wanting but also damaging to the way in which hearers may then perceive and read Scripture and live (or not) as citizens of the kingdom of God. Studying in both Presbyterian and Catholic contexts, Bates feels he is uniquely positioned to speak in a bridging manner for Protestants and Catholics, particularly regarding the place of “works” or “living out one’s faith,” as some describe it, in conjunction with faith—or, as he argues, one’s allegiance to Jesus as Lord. His arguments are sound and point out philosophical, theological, and practical flaws on both sides of the traditional arguments that overemphasize faith or works in such a way that diminishes the other. However, after so doing, he comes back to “allegiance alone” (hence the title), perceivably unable to escape his traditional Evangelical roots, even after arguing for a much deeper understanding of an holistic life actively aligned with the king in mind, heart, and action. Perhaps this new phrase is intended to imply this holistic life, but his arguments against “faith alone” can be used against the reevaluated pistis phrase since “allegiance” may be easily misinterpreted and misused in time, as he has demonstrated the case to be with “faith.” I would encourage an holistic understanding and teaching of pistis, as does Bates, but without the wholesale removal of “faith” terminology, arduous as the task may be.

Second, Bates attempts to define the “gospel message” in its entirety according to eight foundational statements found in the Apostles’ Creed:

“Jesus the King
1. preexisted with the Father,
2. took on human flesh, fulfilling God’s promises to David,
3. died for sins in accordance with the Scriptures,
4. was buried,
5. was raised on the third day in accordance with the Scriptures,
6. appeared to many,
7. is seated at the right hand of God as Lord, and
8. will come again as judge.” (p# unavailable, emphasis original)

There’s no doubt that these statements are either explicitly or implicitly made by Jesus and/or the apostles; however, I find his argument utterly unconvincing, stemming more from creedal theology rather than an holistic approach to the New Testament’s use of euangelion and its varied forms—basileia (kingdom) isn’t even included in Bates’ gospel message, that which is most associated with “gospel” in the New Testament.

Third, Bates argues that we are “idols of God” solely based on characteristic similarities between “image” and “idol” and the nature of idols in ancient Egypt as articulated by John Walton. No linguistic evidence is provided—contrary to the positive evidence for the pistis/allegiance argument—for a shift from “image” to “idol” in his desire to “restore the idol of God” (humans who properly reflect God, Jesus noted as being the prime and only perfect example this side of the new heavens and earth), but that does not stop him from making the switch and henceforth referring to those aligned with Jesus as idols. Not only is it unconvincing, I find no positive or helpful reason for its inclusion in the book. It simply appears to be an attempt to cram into the book a second linguistic wrench of controversy for the academy and ends up detracting from the greater message.

Finally, pairing “allegiance” and his “gospel” creed, Bates encourages Christians to use and recite the current form of the Apostle’s Creed as the true and proper “Pledge of Allegiance” with ever-increasing frequency in order to proclaim, teach, and remind people of the gospel (as defined by Bates) and with whom they are aligned. Certainly reciting and affirming creeds is not my dispute. They may proclaim truth and serve a purpose, and it’s the purpose and degree of complete truth claimed by the authors and perpetuators that I question. Bates is not the first to put forth an alternative pledge that counters those nationalistic in nature (Shane Claiborne being one of the most recent), and it sounds like a good idea. Jesus is lord; Caesar is not. We (well, some of us) get that. My reservations for using at least this pledge in particular (or really anything as the pledge) should be apparent in my questioning of Bates’ presentation of the holistic gospel message above.

Given the aforementioned observations and reservations, I find the overarching thesis to be an important one in need of further discussion within the academy and local churches alike. A proper understanding of the political context within and with which Scripture is written can only help us more fully understand whose we are, for whom we live, and what a life lived with that perspective may and ought to look like.

*I received a temporary, pre-published digital copy for review from Baker Academic via NetGalley.